<교회소식>

1. 주안에우리교회 주일예배에 오신 모든 분들을 환영합니다! 앞자리부터 앉아주시고, 처음 방문하신 분들은 새가족부와 인사를 나눠주세요. 

2. 2026 비전_ “주안에 우리, 세상 밖으로”

3. 주안에사랑방_ 예배 후 GH 2층에서 다과와 함께 나누는 랜덤모임으로 여러분 모두를 초대합니다.  

- 랜덤테마: 전교인수련회 조편성

- 조편성에 없으신 분들을 위한 테이블도 마련되어 있습니다.

4. 무박3일 전교인수련회_ “숨 고르기”

- 강사: 김만종 목사 (프푸우리교회)

- 회비: 성인 20유로, 대학생 10유로, 어린이/청소년 무료 --> 현장 접수

- 창의적인 상품 기부 받습니다.

* 6/19(금)

- 등록_ 18:30부터 본당 앞 (간식 제공)

- 청장년_ 19:30 본당에서 예배 시작

- 어린이/청소년_ 19:30 GH 2층

* 6/20(토)

- 등록_ 13:00부터 본당 앞

- 청장년_ 14:00부터 GH 2층

- 어린이/청소년_ 13:40까지 Im Brühl로

*지난 주일 새가족 등록자

- 나경훈/이은희성도(나혜원)

- 김지민 청년

* 주안에사랑방 교제 준비

- 6/14_ 행복한싹 (조형남/양수진)

- 6/21_ 청년부

- 6/28_ 아름다운싹 (김이삭/김인애)

- 7/05_ 화목한싹 (강대진/정보영)

- 7/12_ 평안한싹 (김달호/김숙영)

- 7/19_ 축복하는싹 (이호현/정수나)

* 향후 교회일정_

- 무박3일 전교인수련회_ 6/19(금)-21(주일)

- 유럽밀알 사랑의캠프_ 7/6월)-12(주일)

- 싹장모임_ 7/16(목)

- 청년모임_ 7/19(주일)

- 랜덤모임_ 7/26(주일)

- 주안에우리하나 강단교류_ 8/9-23(주일)

*교회일정 구글캘린더_ 홈페이지 <알려드려요> - <2026년 교회일정> 게시글에 있는 링크를 통해 공유받으실 수 있습니다.

*사용하지 않은 헌금봉투/마음쪽지/펜은 예배 후 반납해주시기 바랍니다.

* 주간묵상_ 마 24:1-31

* 주안에금요일_ 전교인수련회(6/19)로 대체됩니다. 

주안에우리교회 여러분 안녕하세요. 

6/15(월)-6/21(주일) 주간묵상본문은 

마태복음 24:1-31입니다. 

하루를 시작하시면서 본문을 읽고, 삶을 살고, 

그 다음날 또 다시 본문을 읽고, 삶을 살면서, 

말씀이 삶에 공명하는 부분을 

발견하실 수 있기를 소망합니다. 

*PDF 첨부파일은 게시글 아래쪽에서 다운받으실 수 있습니다.

====

마태복음 24:1-31 [개역개정]

1 예수께서 성전에서 나와서 가실 때에 제자들이 성전 건물들을 가리켜 보이려고 나아오니

2 대답하여 이르시되 너희가 이 모든 것을 보지 못하느냐 내가 진실로 너희에게 이르노니 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너뜨려지리라

3 예수께서 감람 산 위에 앉으셨을 때에 제자들이 조용히 와서 이르되 우리에게 이르소서 어느 때에 이런 일이 있겠사오며 또 주의 임하심과 세상 끝에는 무슨 징조가 있사오리이까

4 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라

5 많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 나는 그리스도라 하여 많은 사람을 미혹하리라

6 난리와 난리 소문을 듣겠으나 너희는 삼가 두려워하지 말라 이런 일이 있어야 하되 아직 끝은 아니니라

7 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 곳곳에 기근과 지진이 있으리니

8 이 모든 것은 재난의 시작이니라

9 그 때에 사람들이 너희를 환난에 넘겨 주겠으며 너희를 죽이리니 너희가 내 이름 때문에 모든 민족에게 미움을 받으리라

10 그 때에 많은 사람이 실족하게 되어 서로 잡아 주고 서로 미워하겠으며

11 거짓 선지자가 많이 일어나 많은 사람을 미혹하겠으며

12 불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라

13 그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라

14 이 천국 복음이 모든 민족에게 증언되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라

15 그러므로 너희가 선지자 다니엘이 말한 바 멸망의 가증한 것이 거룩한 곳에 선 것을 보거든 (읽는 자는 깨달을진저)

16 그 때에 유대에 있는 자들은 산으로 도망할지어다

17 지붕 위에 있는 자는 집 안에 있는 물건을 가지러 내려 가지 말며

18 밭에 있는 자는 겉옷을 가지러 뒤로 돌이키지 말지어다

19 그 날에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다

20 너희가 도망하는 일이 겨울에나 안식일에 되지 않도록 기도하라

21 이는 그 때에 큰 환난이 있겠음이라 창세로부터 지금까지 이런 환난이 없었고 후에도 없으리라

22 그 날들을 감하지 아니하면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이나 그러나 택하신 자들을 위하여 그 날들을 감하시리라

23 그 때에 사람이 너희에게 말하되 보라 그리스도가 여기 있다 혹은 저기 있다 하여도 믿지 말라

24 거짓 그리스도들과 거짓 선지자들이 일어나 큰 표적과 기사를 보여 할 수만 있으면 택하신 자들도 미혹하리라

25 보라 내가 너희에게 미리 말하였노라

26 그러면 사람들이 너희에게 말하되 보라 그리스도가 광야에 있다 하여도 나가지 말고 보라 골방에 있다 하여도 믿지 말라

27 번개가 동편에서 나서 서편까지 번쩍임 같이 인자의 임함도 그러하리라

28 주검이 있는 곳에는 독수리들이 모일 것이니라

29 그 날 환난 후에 즉시 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들리리라

30 그 때에 인자의 징조가 하늘에서 보이겠고 그 때에 땅의 모든 족속들이 통곡하며 그들이 인자가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오는 것을 보리라

31 그가 큰 나팔소리와 함께 천사들을 보내리니 그들이 그의 택하신 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 모으리라

====

Matthew 24:1-31 [NIV]

1 Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.

2 ‘Do you see all these things?’ he asked. ‘Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.’

3 As Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately. ‘Tell us,’ they said, ‘when will this happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?’

4 Jesus answered: ‘Watch out that no-one deceives you.

5 For many will come in my name, claiming, “I am the Messiah,” and will deceive many.

6 You will hear of wars and rumours of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.

7 Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

8 All these are the beginning of birth-pains.

9 ‘Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.

10 At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other,

11 and many false prophets will appear and deceive many people.

12 Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold,

13 but the one who stands firm to the end will be saved.

14 And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.

15 ‘So when you see standing in the holy place “the abomination that causes desolation,” spoken of through the prophet Daniel – let the reader understand –

16 then let those who are in Judea flee to the mountains.

17 Let no-one on the housetop go down to take anything out of the house.

18 Let no-one in the field go back to get their cloak.

19 How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!

20 Pray that your flight will not take place in winter or on the Sabbath.

21 For then there will be great distress, unequalled from the beginning of the world until now – and never to be equalled again.

22 ‘If those days had not been cut short, no-one would survive, but for the sake of the elect those days will be shortened.

23 At that time if anyone says to you, “Look, here is the Messiah!” or, “There he is!” do not believe it.

24 For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.

25 See, I have told you in advance.

26 ‘So if anyone tells you, “There he is, out in the desert,” do not go out; or, “Here he is, in the inner rooms,” do not believe it.

27 For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man.

28 Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

29 ‘Immediately after the distress of those days ‘ “the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken.”

30 ‘Then will appear the sign of the Son of Man in heaven. And then all the peoples of the earth will mourn when they see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.

31 And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

====

Matthäus 24,1-31 [LUT]

1 Und Jesus ging aus dem Tempel fort und seine Jünger traten zu ihm und zeigten ihm die Gebäude des Tempels.

2 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Seht ihr nicht das alles? Wahrlich, ich sage euch: Es wird hier nicht ein Stein auf dem andern bleiben, der nicht zerbrochen werde.

3 Und als er auf dem Ölberg saß, traten seine Jünger zu ihm und sprachen, als sie allein waren: Sage uns, wann wird das geschehen? Und was wird das Zeichen sein für dein Kommen und für das Ende der Welt?

4 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Seht zu, dass euch nicht jemand verführe.

5 Denn es werden viele kommen unter meinem Namen und sagen: Ich bin der Christus, und sie werden viele verführen.

6 Ihr werdet hören von Kriegen und Kriegsgeschrei; seht zu und erschreckt nicht. Denn es muss geschehen. Aber es ist noch nicht das Ende.

7 Denn es wird sich ein Volk gegen das andere erheben und ein Königreich gegen das andere; und es werden Hungersnöte sein und Erdbeben hier und dort.

8 Das alles aber ist der Anfang der Wehen.

9 Dann werden sie euch der Bedrängnis überantworten und euch töten. Und ihr werdet gehasst werden um meines Namens willen von allen Völkern.

10 Dann werden viele zu Fall kommen und werden sich untereinander verraten und sich untereinander hassen.

11 Und es werden sich viele falsche Propheten erheben und werden viele verführen.

12 Und weil die Missachtung des Gesetzes überhandnehmen wird, wird die Liebe in vielen erkalten.

13 Wer aber beharrt bis ans Ende, der wird selig.

14 Und es wird gepredigt werden dies Evangelium vom Reich in der ganzen Welt zum Zeugnis für alle Völker, und dann wird das Ende kommen.

15 Wenn ihr nun sehen werdet den Gräuel der Verwüstung stehen an der heiligen Stätte, wovon gesagt ist durch den Propheten Daniel – wer das liest, der merke auf! –,

16 alsdann fliehe auf die Berge, wer in Judäa ist;

17 und wer auf dem Dach ist, der steige nicht hinunter, etwas aus seinem Hause zu holen;

18 und wer auf dem Feld ist, der kehre nicht zurück, seinen Mantel zu holen.

19 Weh aber den Schwangeren und den Stillenden in jenen Tagen!

20 Bittet aber, dass eure Flucht nicht geschehe im Winter oder am Sabbat.

21 Denn es wird dann eine große Bedrängnis sein, wie sie nicht gewesen ist vom Anfang der Welt bis jetzt und auch nicht wieder werden wird.

22 Und wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Mensch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen werden diese Tage verkürzt.

23 Wenn dann jemand zu euch sagen wird: Siehe, hier ist der Christus!, oder: Da!, so sollt ihr’s nicht glauben.

24 Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten aufstehen und große Zeichen und Wunder tun, sodass sie, wenn es möglich wäre, auch die Auserwählten verführten.

25 Siehe, ich habe es euch vorausgesagt.

26 Wenn sie also zu euch sagen werden: Siehe, er ist in der Wüste!, so geht nicht hinaus; siehe, er ist drinnen im Haus!, so glaubt es nicht.

27 Denn wie der Blitz ausgeht vom Osten und leuchtet bis zum Westen, so wird auch das Kommen des Menschensohns sein.

28 Wo das Aas ist, da sammeln sich die Geier.

29 Sogleich aber nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne sich verfinstern und der Mond seinen Schein verlieren, und die Sterne werden vom Himmel fallen und die Kräfte der Himmel werden ins Wanken kommen.

30 Und dann wird erscheinen das Zeichen des Menschensohns am Himmel. Und dann werden wehklagen alle Stämme der Erde und werden sehen den Menschensohn kommen auf den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.

31 Und er wird seine Engel senden mit hellen Posaunen, und sie werden seine Auserwählten sammeln von den vier Winden, von einem Ende des Himmels bis zum andern.

<교회소식>

1. 주안에우리교회 주일예배에 오신 모든 분들을 환영합니다! 앞자리부터 앉아주시고, 처음 방문하신 분들은 새가족부와 인사를 나눠주세요. 

2. 2026 비전_ “주안에 우리, 세상 밖으로”

3. 선교컨퍼런스_ 하나님의 선교에 동참하여 선교헌신결단서를 정성껏 작성하여 제출해주시기 바랍니다. 

4. 청년모임 <떠들고>가 예배 후 GH 3층에서 있습니다. 

- 오늘의 주제: 양심에 찔리면 다 죄인가?

5. 청년부 아지트 개소식이 이번 주 화요일(6/9) 저녁 6시반 사무실에서 있습니다. 

6. 싹장모임이 이번 주 목요일(6/11) 저녁 9시에 Zoom으로 있습니다. 

7. 무박3일 전교인수련회_ “숨 고르기”

- 강사: 김만종 목사 (프푸우리교회)

- 6/19(금) 19:30-21:30 (저녁간식 제공)

- 6/20(토) 14:00-21:30 (저녁도시락 제공)

- 6/21(주일) 14:00 예배

- 회비: 성인 20유로, 대학생 10유로, 어린이/청소년 무료 --> 현장 접수

- 창의적인 상품 기부 받습니다.

* 주안에사랑방 교제 준비

- 6/07_ 건강한싹 (이범일/신은혜)

- 6/14_ 행복한싹 (조형남/양수진)

- 6/21_ 청년부

- 6/28_ 아름다운싹 (김이삭/김인애)

- 7/05_ 축복하는싹 (이호현/정수나)

- 7/12_ 평안한싹 (김달호/김숙영)

* 향후 교회일정_

- 청년부 아지트 개소식_ 6/9(화)

- 싹장모임_ 6/11(목)

- 랜덤모임_ 6/14(주일)

- 무박3일 전교인수련회_ 6/19(금)-21(주일)

- 유럽밀알 사랑의캠프_ 7/6월)-12(주일)

- 싹장모임_ 7/16(목)

- 청년모임_ 7/19(주일)

- 랜덤모임_ 7/26(주일)

- 주안에우리하나 강단교류_ 8/9-23(주일)

*교회일정 구글캘린더_ 홈페이지 <알려드려요> - <2026년 교회일정> 게시글에 있는 링크를 통해 공유받으실 수 있습니다.

*사용하지 않은 헌금봉투/마음쪽지/펜은 예배 후 반납해주시기 바랍니다.

* 주간묵상_ 마 23:25-39

* 주안에금요일_ 6/12(금) 저녁 7시반 

* 주중예배 시 GH 출입은 교역자에게 문의해주시기 바랍니다. 

주안에우리교회 여러분 안녕하세요. 

6/8(월)-6/14(주일) 주간묵상본문은 

마태복음 23:25-39입니다. 

하루를 시작하시면서 본문을 읽고, 삶을 살고, 

그 다음날 또 다시 본문을 읽고, 삶을 살면서, 

말씀이 삶에 공명하는 부분을 

발견하실 수 있기를 소망합니다. 

*PDF 첨부파일은 게시글 아래쪽에서 다운받으실 수 있습니다.

====

마태복음 23:25-39 [개역개정]

25 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하되 그 안에는 탐욕과 방탕으로 가득하게 하는도다

26 눈 먼 바리새인이여 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라

27 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 회칠한 무덤 같으니 겉으로는 아름답게 보이나 그 안에는 죽은 사람의 뼈와 모든 더러운 것이 가득하도다

28 이와 같이 너희도 겉으로는 사람에게 옳게 보이되 안으로는 외식과 불법이 가득하도다

29 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 선지자들의 무덤을 만들고 의인들의 비석을 꾸미며 이르되

30 만일 우리가 조상 때에 있었더라면 우리는 그들이 선지자의 피를 흘리는 데 참여하지 아니하였으리라 하니

31 그러면 너희가 선지자를 죽인 자의 자손임을 스스로 증명함이로다

32 너희가 너희 조상의 분량을 채우라

33 뱀들아 독사의 새끼들아 너희가 어떻게 지옥의 판결을 피하겠느냐

34 그러므로 내가 너희에게 선지자들과 지혜 있는 자들과 서기관들을 보내매 너희가 그 중에서 더러는 죽이거나 십자가에 못 박고 그 중에서 더러는 너희 회당에서 채찍질하고 이 동네에서 저 동네로 따라다니며 박해하리라

35 그러므로 의인 아벨의 피로부터 성전과 제단 사이에서 너희가 죽인 바라갸의 아들 사가랴의 피까지 땅 위에서 흘린 의로운 피가 다 너희에게 돌아가리라

36 내가 진실로 너희에게 이르노니 이것이 다 이 세대에 돌아가리라

37 예루살렘아 예루살렘아 선지자들을 죽이고 네게 파송된 자들을 돌로 치는 자여 암탉이 그 새끼를 날개 아래에 모음 같이 내가 네 자녀를 모으려 한 일이 몇 번이더냐 그러나 너희가 원하지 아니하였도다

38 보라 너희 집이 황폐하여 버려진 바 되리라

39 내가 너희에게 이르노니 이제부터 너희는 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여 할 때까지 나를 보지 못하리라 하시니라

====

Matthew 23:25-39 [NIV]

25 ‘Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.

26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.

27 ‘Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of the bones of the dead and everything unclean.

28 In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.

29 ‘Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the graves of the righteous.

30 And you say, “If we had lived in the days of our ancestors, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.”

31 So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.

32 Go ahead, then, and complete what your ancestors started!

33 ‘You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell?

34 Therefore I am sending you prophets and sages and teachers. Some of them you will kill and crucify; others you will flog in your synagogues and pursue from town to town.

35 And so upon you will come all the righteous blood that has been shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berekiah, whom you murdered between the temple and the altar.

36 Truly I tell you, all this will come upon this generation.

37 ‘Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing.

38 Look, your house is left to you desolate.

39 For I tell you, you will not see me again until you say, “Blessed is he who comes in the name of the Lord.” ’

====

Matthäus 23,25-39 [LUT]

25 Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln außen reinigt, innen aber sind sie voller Raub und Gier!

26 Du blinder Pharisäer, reinige zuerst das Innere des Bechers, damit auch das Äußere rein werde!

27 Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr seid wie die übertünchten Gräber, die von außen hübsch scheinen, aber innen sind sie voller Totengebeine und lauter Unrat!

28 So auch ihr: Von außen scheint ihr vor den Menschen gerecht, aber innen seid ihr voller Heuchelei und missachtet das Gesetz.

29 Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr den Propheten Grabmäler baut und schmückt die Gräber der Gerechten

30 und sprecht: Hätten wir zu Zeiten unserer Väter gelebt, so wären wir nicht mit ihnen schuldig geworden am Blut der Propheten!

31 Damit bezeugt ihr von euch selbst, dass ihr Kinder derer seid, die die Propheten getötet haben.

32 Wohlan, macht auch ihr das Maß eurer Väter voll!

33 Ihr Schlangen, ihr Otterngezücht! Wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?

34 Darum: Siehe, ich sende zu euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte; von ihnen werdet ihr einige töten und kreuzigen, und einige werdet ihr geißeln in euren Synagogen und werdet sie verfolgen von einer Stadt zur andern,

35 auf dass über euch komme all das gerechte Blut, das vergossen ist auf Erden, vom Blut Abels, des Gerechten, bis zum Blut Secharjas, des Sohnes Berechjas, den ihr getötet habt zwischen Tempel und Altar.

36 Wahrlich, ich sage euch: Das alles wird über dieses Geschlecht kommen.

37 Jerusalem, Jerusalem, die du tötest die Propheten und steinigst, die zu dir gesandt sind! Wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne ihre Küken versammelt unter ihre Flügel; und ihr habt nicht gewollt!

38 Siehe, »euer Haus soll euch wüst gelassen werden«

39 Denn ich sage euch: Ihr werdet mich von jetzt an nicht sehen, bis ihr sprecht: Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn!

<교회소식>

1. 주안에우리교회 주일예배에 오신 모든 분들을 환영합니다! 앞자리부터 앉아주시고, 처음 방문하신 분들은 새가족부와 인사를 나눠주세요. 

2. 2026 비전_ “주안에 우리, 세상 밖으로”

3. 오늘 예배는 청소년주관예배로 청소년부와 함께 12시에 예배합니다. 

- 주안에어린이예배: GH 3층

4. 주안에사랑방_ 예배 후 GH 2층에서 다과와 함께 나누는 랜덤모임으로 여러분 모두를 초대합니다. 

- 랜덤테마: 동년배 모여라! (남녀합반)

- 나눔주제: 라떼의 추억 (추억의 소울푸드, 음악, 패션, 방송/드라마, 모임장소 등등)

5. 주안에운영위원회_ 오후 2시 GH 3층

6. 무박3일 전교인수련회_ “숨 고르기”

- 강사: 김만종 목사 (프푸우리교회)

- 6/19(금) 19:30-21:30 (치즈버거 제공)

- 6/20(토) 14:00-21:30 (저녁도시락 제공)

- 6/21(주일) 14:00 예배

- 회비: 성인 20유로, 대학생 10유로, 어린이/청소년 무료

- 창의적인 상품 기부 받습니다.

- 신청_ 오늘(5/31)까지 싹장에게

7. 선교컨퍼런스_ 다음 주일(6/7) 

- 쿠바_ 10/8(목)-16(금) 예정

- 불가리아_ 10/8(목)-12(월) 예정

- 그외 마을섬김 등의 선교사역을 기도로 준비해주시기 바랍니다.

* 주안에사랑방 교제 준비

- 5/31_ 평안한싹 (김달호/김숙영)

- 6/07_ 건강한싹 (이범일/신은혜)

- 6/14_ 행복한싹 (조형남/양수진)

- 6/21_ 청년부

- 6/28_ 아름다운싹 (김이삭/김인애)

- 7/05_ 축복하는싹 (이호현/정수나)

* 향후 교회일정_

- 선교컨퍼런스, 청년모임_ 6/7(주일)

- 싹장모임_ 6/11(목)

- 랜덤모임_ 6/14(주일)

- 무박3일 전교인수련회_ 6/19(금)-21(주일)

- 유럽밀알 사랑의캠프_ 7/6월)-12(주일)

- 싹장모임_ 7/16(목)

- 청년모임_ 7/19(주일)

- 랜덤모임_ 7/26(주일)

- 주안에우리하나 강단교류_ 8/9-23(주일)

*교회일정 구글캘린더_ 홈페이지 <알려드려요> - <2026년 교회일정> 게시글에 있는 링크를 통해 공유받으실 수 있습니다.

*사용하지 않은 헌금봉투/마음쪽지/펜은 예배 후 반납해주시기 바랍니다.

* 주간묵상_ 마 23:13-24

* 주안에금요일_ 6/5(금) 저녁 7시반 

* 주중예배 시 GH 출입은 교역자에게 문의해주시기 바랍니다. 

주안에우리교회 여러분 안녕하세요. 

6/1(월)-6/7(주일) 주간묵상본문은 

마태복음 23:13-24입니다. 

하루를 시작하시면서 본문을 읽고, 삶을 살고, 

그 다음날 또 다시 본문을 읽고, 삶을 살면서, 

말씀이 삶에 공명하는 부분을 

발견하실 수 있기를 소망합니다. 

*PDF 첨부파일은 게시글 아래쪽에서 다운받으실 수 있습니다.

====

마태복음 23:13-24 [개역개정]

13 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 천국 문을 사람들 앞에서 닫고 너희도 들어가지 않고 들어가려 하는 자도 들어가지 못하게 하는도다

14 (없음)

15 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 교인 한 사람을 얻기 위하여 바다와 육지를 두루 다니다가 생기면 너희보다 배나 더 지옥 자식이 되게 하는도다

16 화 있을진저 눈 먼 인도자여 너희가 말하되 누구든지 성전으로 맹세하면 아무 일 없거니와 성전의 금으로 맹세하면 지킬지라 하는도다

17 어리석은 맹인들이여 어느 것이 크냐 그 금이냐 그 금을 거룩하게 하는 성전이냐

18 너희가 또 이르되 누구든지 제단으로 맹세하면 아무 일 없거니와 그 위에 있는 예물로 맹세하면 지킬지라 하는도다

19 맹인들이여 어느 것이 크냐 그 예물이냐 그 예물을 거룩하게 하는 제단이냐

20 그러므로 제단으로 맹세하는 자는 제단과 그 위에 있는 모든 것으로 맹세함이요

21 또 성전으로 맹세하는 자는 성전과 그 안에 계신 이로 맹세함이요

22 또 하늘로 맹세하는 자는 하나님의 보좌와 그 위에 앉으신 이로 맹세함이니라

23 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조는 드리되 율법의 더 중한 바 정의와 긍휼과 믿음은 버렸도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야 할지니라

24 맹인 된 인도자여 하루살이는 걸러 내고 낙타는 삼키는도다

====

Matthew 23:13-24 [NIV]

13-14 ‘Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You shut the door of the kingdom of heaven in people’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let those enter who are trying to.

15 ‘Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You travel over land and sea to win a single convert, and when you have succeeded, you make them twice as much a child of hell as you are.

16 ‘Woe to you, blind guides! You say, “If anyone swears by the temple, it means nothing; but anyone who swears by the gold of the temple is bound by that oath.”

17 You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?

18 You also say, “If anyone swears by the altar, it means nothing; but anyone who swears by the gift on the altar is bound by that oath.”

19 You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred?

20 Therefore, anyone who swears by the altar swears by it and by everything on it.

21 And anyone who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.

22 And anyone who swears by heaven swears by God’s throne and by the one who sits on it.

23 ‘Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You give a tenth of your spices – mint, dill and cumin. But you have neglected the more important matters of the law – justice, mercy and faithfulness. You should have practised the latter, without neglecting the former.

24 You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.

====

Matthäus 23,13-24 [LUT]

13-14 Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr das Himmelreich zuschließt vor den Menschen! Ihr geht nicht hinein und die hineinwollen, lasst ihr nicht hineingehen.

15 Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr Land und Meer durchzieht, damit ihr einen Proselyten gewinnt; und wenn er’s geworden ist, macht ihr aus ihm ein Kind der Hölle, doppelt so schlimm wie ihr.

16 Weh euch, ihr blinden Führer, die ihr sagt: Wenn einer schwört bei dem Tempel, das gilt nicht; wenn aber einer schwört bei dem Gold des Tempels, der ist gebunden.

17 Ihr Narren und Blinden! Was ist denn größer: das Gold oder der Tempel, der das Gold heiligt?

18 Und: Wenn einer schwört bei dem Altar, das gilt nicht; wenn aber einer schwört bei dem Opfer, das darauf liegt, der ist gebunden.

19 Ihr Blinden! Was ist denn größer: das Opfer oder der Altar, der das Opfer heiligt?

20 Darum, wer schwört bei dem Altar, der schwört bei ihm und bei allem, was darauf liegt.

21 Und wer schwört bei dem Tempel, der schwört bei ihm und bei dem, der darin wohnt.

22 Und wer schwört bei dem Himmel, der schwört bei dem Thron Gottes und bei dem, der darauf sitzt.

23 Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr den Zehnten gebt von Minze, Dill und Kümmel und lasst das Wichtigste im Gesetz beiseite, nämlich das Recht, die Barmherzigkeit und den Glauben! Doch dies sollte man tun und jenes nicht lassen.

24 Ihr blinden Führer, die ihr Mücken aussiebt, aber Kamele verschluckt!

<교회소식>

1. 주안에우리교회 주일예배에 오신 모든 분들을 환영합니다! 앞자리부터 앉아주시고, 처음 방문하신 분들은 새가족부와 인사를 나눠주세요. 

2. 2026 비전_ “주안에 우리, 세상 밖으로”

3. 오늘은 성령강림주일입니다. 예배 중 세례예식이 있습니다. 

- 세례_ 정재연 성도, 아동세례_ 류이안

4. 다음주일(5/31)은 독일교회 장소 사용으로 12시에 청소년주관예배로 드립니다. 

- 어린이부: GH 3층

5. 선교컨퍼런스가 6/7(주일)에 있습니다. 

- 쿠바_ 10/8(목)-16(금) 예정

- 불가리아_ 10/8(목)-12(월) 예정

- 그외 마을섬김 등의 선교사역을 기도로 준비해주시기 바랍니다.

6. 무박3일 전교인수련회_ “숨 고르기”

- 강사: 김만종 목사 (프푸우리교회)

- 6/19(금) 19:30-21:30 (치즈버거 제공)

- 6/20(토) 14:00-21:30 (저녁도시락 제공)

- 6/21(주일) 14:00 예배

- 회비: 성인 20유로, 대학생 10유로, 어린이/청소년 무료

- 창의적인 상품 기부 받습니다.

- 신청_ 5/31(주일)까지 싹장에게

* 주안에사랑방 교제 준비

- 5/24_ 화목한싹 (강대진/정보영)

- 5/31_ 평안한싹 (김달호/김숙영)

- 6/07_ 청년부

- 6/14_ 행복한싹 (조형남/양수진)

- 6/21_ 건강한싹 (이범일/신은혜)

- 6/28_ 아름다운싹 (김이삭/김인애)

* 향후 교회일정_

- 주안에금요찬양예배_ 5/29(금)

- 예배시간 변경: 12시_ 5/31(주일)

- 청소년주관예배, 랜덤모임, 주안에운영위원회_ 5/31(주일)

- 선교컨퍼런스, 청년모임_ 6/7(주일)

- 싹장모임_ 6/11(목)

- 랜덤모임_ 6/14(주일)

- 무박3일 전교인수련회_ 6/19(금)-21(주일)

- 유럽밀알 사랑의캠프_ 7/6월)-12(주일)

- 싹장모임_ 7/16(목)

- 청년모임_ 7/19(주일)

- 랜덤모임_ 7/26(주일)

*교회일정 구글캘린더_ 홈페이지 <알려드려요> - <2026년 교회일정> 게시글에 있는 링크를 통해 공유받으실 수 있습니다.

*사용하지 않은 헌금봉투/마음쪽지/펜은 예배 후 반납해주시기 바랍니다.

* 주간묵상_ 마 23:1-12

* 주안에금요찬양예배_ 5/29(금) 저녁 7시반 

* 주중예배 시 GH 출입은 교역자에게 문의해주시기 바랍니다. 

주안에우리교회 여러분 안녕하세요. 

5/25(월)-5/31(주일) 주간묵상본문은 

마태복음 23:1-12입니다. 

하루를 시작하시면서 본문을 읽고, 삶을 살고, 

그 다음날 또 다시 본문을 읽고, 삶을 살면서, 

말씀이 삶에 공명하는 부분을 

발견하실 수 있기를 소망합니다. 

*PDF 첨부파일은 게시글 아래쪽에서 다운받으실 수 있습니다.

====

마태복음 23:1-12 [개역개정]

1 이에 예수께서 무리와 제자들에게 말씀하여 이르시되

2 서기관들과 바리새인들이 모세의 자리에 앉았으니

3 그러므로 무엇이든지 그들이 말하는 바는 행하고 지키되 그들이 하는 행위는 본받지 말라 그들은 말만 하고 행하지 아니하며

4 또 무거운 짐을 묶어 사람의 어깨에 지우되 자기는 이것을 한 손가락으로도 움직이려 하지 아니하며

5 그들의 모든 행위를 사람에게 보이고자 하나니 곧 그 경문 띠를 넓게 하며 옷술을 길게 하고

6 잔치의 윗자리와 회당의 높은 자리와

7 시장에서 문안 받는 것과 사람에게 랍비라 칭함을 받는 것을 좋아하느니라

8 그러나 너희는 랍비라 칭함을 받지 말라 너희 선생은 하나요 너희는 다 형제니라

9 땅에 있는 자를 아버지라 하지 말라 너희의 아버지는 한 분이시니 곧 하늘에 계신 이시니라

10 또한 지도자라 칭함을 받지 말라 너희의 지도자는 한 분이시니 곧 그리스도시니라

11 너희 중에 큰 자는 너희를 섬기는 자가 되어야 하리라

12 누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 누구든지 자기를 낮추는 자는 높아지리라

====

Matthew 23:1-12 [NIV]

1 Then Jesus said to the crowds and to his disciples:

2 ‘The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses’ seat.

3 So you must be careful to do everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practise what they preach.

4 They tie up heavy, cumbersome loads and put them on other people’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.

5 ‘Everything they do is done for people to see: They make their phylacteries wide and the tassels on their garments long;

6 they love the place of honour at banquets and the most important seats in the synagogues;

7 they love to be greeted with respect in the market-places and to be called “Rabbi” by others.

8 ‘But you are not to be called “Rabbi”, for you have one Teacher, and you are all brothers.

9 And do not call anyone on earth “father”, for you have one Father, and he is in heaven.

10 Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Messiah.

11 The greatest among you will be your servant.

12 For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

====

Matthäus 23,1-12 [LUT]

1 Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern

2 und sprach: Auf dem Stuhl des Mose sitzen die Schriftgelehrten und die Pharisäer.

3 Alles nun, was sie euch sagen, das tut und haltet; aber nach ihren Werken sollt ihr nicht handeln; denn sie sagen’s zwar, tun’s aber nicht.

4 Sie binden schwere und unerträgliche Bürden und legen sie den Menschen auf die Schultern; aber sie selbst wollen keinen Finger dafür rühren.

5 Alle ihre Werke aber tun sie, damit sie von den Leuten gesehen werden. Sie machen ihre Gebetsriemen breit und die Quasten an ihren Kleidern groß.

6 Sie sitzen gern obenan beim Gastmahl und in den Synagogen

7 und haben’s gern, dass sie auf dem Markt gegrüßt und von den Leuten Rabbi genannt werden.

8 Aber ihr sollt euch nicht Rabbi nennen lassen; denn einer ist euer Meister; ihr aber seid alle Brüder.

9 Und ihr sollt niemand euren Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater: der im Himmel.

10 Und ihr sollt euch nicht Lehrer nennen lassen; denn einer ist euer Lehrer: Christus.

11 Der Größte unter euch soll euer Diener sein.

12 Wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.

주안에우리교회 여러분 안녕하세요. 

5/18(월)-5/24(주일) 주간묵상본문은 

마태복음 22:34-46입니다. 

하루를 시작하시면서 본문을 읽고, 삶을 살고, 

그 다음날 또 다시 본문을 읽고, 삶을 살면서, 

말씀이 삶에 공명하는 부분을 

발견하실 수 있기를 소망합니다. 

*PDF 첨부파일은 게시글 아래쪽에서 다운받으실 수 있습니다.

====

마태복음 22:34-46 [개역개정]

34 예수께서 사두개인들로 대답할 수 없게 하셨다 함을 바리새인들이 듣고 모였는데

35 그 중의 한 율법사가 예수를 시험하여 묻되

36 선생님 율법 중에서 어느 계명이 크니이까

37 예수께서 이르시되 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니

38 이것이 크고 첫째 되는 계명이요

39 둘째도 그와 같으니 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하셨으니

40 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라

41 바리새인들이 모였을 때에 예수께서 그들에게 물으시되

42 너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐 누구의 자손이냐 대답하되 다윗의 자손이니이다

43 이르시되 그러면 다윗이 성령에 감동되어 어찌 그리스도를 주라 칭하여 말하되

44 주께서 내 주께 이르시되 내가 네 원수를 네 발 아래에 둘 때까지 내 우편에 앉아 있으라 하셨도다 하였느냐

45 다윗이 그리스도를 주라 칭하였은즉 어찌 그의 자손이 되겠느냐 하시니

46 한 마디도 능히 대답하는 자가 없고 그 날부터 감히 그에게 묻는 자도 없더라

====

Matthew 22:34-46 [NIV]

34 Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.

35 One of them, an expert in the law, tested him with this question:

36 ‘Teacher, which is the greatest commandment in the Law?’

37 Jesus replied: ‘ “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.”

38 This is the first and greatest commandment.

39 And the second is like it: “Love your neighbour as yourself.”

40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.’

41 While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,

42 ‘What do you think about the Messiah? Whose son is he?’ ‘The son of David,’ they replied.

43 He said to them, ‘How is it then that David, speaking by the Spirit, calls him “Lord”? For he says,

44 ‘ “The Lord said to my Lord: ‘Sit at my right hand until I put your enemies under your feet.’ ”

45 If then David calls him “Lord”, how can he be his son?’

46 No-one could say a word in reply, and from that day on no-one dared to ask him any more questions.

====

Matthäus 22,34-46 [LUT]

34 Als aber die Pharisäer hörten, dass er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.

35 Und einer von ihnen, ein Lehrer des Gesetzes, versuchte ihn und fragte:

36 Meister, welches ist das höchste Gebot im Gesetz?

37 Jesus aber sprach zu ihm: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt«

38 Dies ist das höchste und erste Gebot.

39 Das andere aber ist dem gleich: »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst«

40 In diesen beiden Geboten hängt das ganze Gesetz und die Propheten.

41 Als nun die Pharisäer beieinander waren, fragte sie Jesus

42 und sprach: Was denkt ihr von dem Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sprachen zu ihm: Davids.

43 Er sprach zu ihnen: Wie nennt ihn dann David im Geist »Herr«, wenn er sagt:

44 »Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde unter deine Füße lege«?

45 Wenn nun David ihn Herr nennt, wie ist er dann sein Sohn?

46 Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, auch wagte niemand von dem Tage an, ihn hinfort zu fragen.

<교회소식>

1. 주안에우리교회 주일예배에 오신 모든 분들을 환영합니다! 앞자리부터 앉아주시고, 처음 방문하신 분들은 새가족부와 인사를 나눠주세요. 

2. 2026 비전_ “주안에 우리, 세상 밖으로”

3. 주안에사랑방_ 예배 후 GH 2층에서 다과와 함께 나누는 교제의 자리로 여러분 모두를 초대합니다. 

4. 다음 주일(5/24)은 성령강림주일이며, 예배 중 세례예식이 있습니다. 

- 세례_ 정재연 성도

- 아동세례_ 류이안

5. 5/31(주일)에는 독일교회 장소 사용 문제로 12시에 예배합니다. 

- 청소년부: 본당 (청소년주관예배)

- 어린이부: GH 3층

6. 무박3일 전교인수련회_ “숨 고르기”

- 강사: 김만종 목사 (프푸우리교회)

- 6/19(금) 19:30-21:30 (치즈버거 제공)

- 6/20(토) 14:00-21:30 (저녁도시락 제공)

- 6/21(주일) 14:00 예배

- 회비: 성인 20유로, 대학생 10유로, 어린이/청소년 무료

- 창의적인 상품 기부 받습니다.

- 신청_ 5/31(주일)까지

* 주안에사랑방 교제 준비

- 5/17_ 축복하는싹 (이호현/정수나)

- 5/24_ 화목한싹 (강대진/정보영)

- 5/31_ 평안한싹 (김달호/김숙영)

- 6/07_ 청년부

- 6/14_ 행복한싹 (조형남/양수진)

- 6/21_ 건강한싹 (이범일/신은혜)

* 향후 교회일정_

- 주안에우리하나 협력위원회_ 5/19(화)

-  싹장모임_ 5/21(목)

- 성령강림주일, 세례예식_ 5/24(주일)

- 주안에금요찬양예배_ 5/29(금)

- 예배시간 변경: 12시_ 5/31(주일)

- 청소년주관예배, 랜덤모임, 주안에운영위원회_ 5/31(주일)

- 선교컨퍼런스, 청년모임_ 6/7(주일)

- 싹장모임_ 6/11(목)

- 랜덤모임_ 6/14(주일)

- 무박3일 전교인수련회_ 6/19(금)-20(토)

*교회일정 구글캘린더_ 홈페이지 <알려드려요> - <2026년 교회일정> 게시글에 있는 링크를 통해 공유받으실 수 있습니다.

*사용하지 않은 헌금봉투/마음쪽지/펜은 예배 후 반납해주시기 바랍니다.

* 주간묵상_ 마 22:34-46

* 주안에금요일_ 5/22(금) 저녁 7시반 

* 주중예배 시 GH 출입은 교역자에게 문의해주시기 바랍니다. 

<교회소식>

1. 주안에우리교회 주일예배에 오신 모든 분들을 환영합니다! 앞자리부터 앉아주시고, 처음 방문하신 분들은 새가족부와 인사를 나눠주세요. 

2. 2026 비전_ “주안에 우리, 세상 밖으로”

3. 오늘 예배 후 그릴아웃이  Sulzbach 시청 옆 Heinrich-Kleber-Park에서 있습니다. 예배 후 다함께 이동하셔서 싹별로 교제를 나눠주시기 바랍니다.

- 장소: 주보 QR코드 참조 

- 테이블세팅_ 오후 1시

4. 5/31(주일)에는 독일교회 장소 사용 문제로 12시에 예배합니다. 

- 청소년부: 본당 (청소년주관예배)

- 어린이부: GH 3층

5. 무박3일 전교인수련회_ “숨 고르기”

- 강사: 김만종 목사 (프푸우리교회)

- 6/19(금) 19:30-21:30 (저녁간식 제공)

- 6/20(토) 14:00-21:30 (저녁도시락 제공)

- 6/21(주일) 14:00 예배

- 신청_ 5/31(주일)까지

6. 교회 사무실을 새롭게 마련하여 사역에 사용하게 되었습니다. 

- Otto-Volger-Str. 15, 65843 Sulzbach

* 주안에사랑방 교제 준비

- 5/10_ (없음)

- 5/17_ 축복하는싹 (이호현/정수나)

- 5/24_ 평안한싹 (김달호/김숙영)

- 5/31_ 화목한싹 (강대진/정보영)

- 6/07_ 청년부

- 6/14_ 행복한싹 (조형남/양수진)

* 향후 교회일정_

- 주안에우리하나 협력위원회_ 5/19(화)

-  싹장모임_ 5/21(목)

- 성령강림주일, 세례예식_ 5/24(주일)

- 주안에금요찬양예배_ 5/29(금)

- 예배시간 변경: 12시_ 5/31(주일)

- 청소년주관예배, 랜덤모임, 주안에운영위원회_ 5/31(주일)

- 선교컨퍼런스, 청년모임_ 6/7(주일)

- 싹장모임_ 6/11(목)

- 랜덤모임_ 6/14(주일)

- 무박3일 전교인수련회_ 6/19(금)-20(토)

*교회일정 구글캘린더_ 홈페이지 <알려드려요> - <2026년 교회일정> 게시글에 있는 링크를 통해 공유받으실 수 있습니다.

*사용하지 않은 헌금봉투/마음쪽지/펜은 예배 후 반납해주시기 바랍니다.

* 주간묵상_ 마 22:23-33

* 주안에금요일_ 5/15(금) 저녁 7시반 

* 주중예배 시 GH 출입은 교역자에게 문의해주시기 바랍니다. 

주안에우리교회 여러분 안녕하세요. 

5/11(월)-5/17(주일) 주간묵상본문은 

마태복음 22:23-33입니다. 

하루를 시작하시면서 본문을 읽고, 삶을 살고, 

그 다음날 또 다시 본문을 읽고, 삶을 살면서, 

말씀이 삶에 공명하는 부분을 

발견하실 수 있기를 소망합니다. 

*PDF 첨부파일은 게시글 아래쪽에서 다운받으실 수 있습니다.

====

마태복음 22:23-33 [개역개정]

23 부활이 없다 하는 사두개인들이 그 날 예수께 와서 물어 이르되

24 선생님이여 모세가 일렀으되 사람이 만일 자식이 없이 죽으면 그 동생이 그 아내에게 장가 들어 형을 위하여 상속자를 세울지니라 하였나이다

25 우리 중에 칠 형제가 있었는데 맏이가 장가 들었다가 죽어 상속자가 없으므로 그 아내를 그 동생에게 물려 주고

26 그 둘째와 셋째로 일곱째까지 그렇게 하다가

27 최후에 그 여자도 죽었나이다

28 그런즉 그들이 다 그를 취하였으니 부활 때에 일곱 중의 누구의 아내가 되리이까

29 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 성경도, 하나님의 능력도 알지 못하는 고로 오해하였도다

30 부활 때에는 장가도 아니 가고 시집도 아니 가고 하늘에 있는 천사들과 같으니라

31 죽은 자의 부활을 논할진대 하나님이 너희에게 말씀하신 바

32 나는 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이요 야곱의 하나님이로라 하신 것을 읽어 보지 못하였느냐 하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 살아 있는 자의 하나님이시니라 하시니

33 무리가 듣고 그의 가르치심에 놀라더라

====

Matthew 22:23-33 [NIV]

23 That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.

24 ‘Teacher,’ they said, ‘Moses told us that if a man dies without having children, his brother must marry the widow and raise up offspring for him.

25 Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother.

26 The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh.

27 Finally, the woman died.

28 Now then, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her?’

29 Jesus replied, ‘You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God.

30 At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.

31 But about the resurrection of the dead – have you not read what God said to you,

32 “I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob”? He is not the God of the dead but of the living.’

33 When the crowds heard this, they were astonished at his teaching.

====

Matthäus 22,23-33 [LUT]

23 An demselben Tage traten Sadduzäer zu ihm, die sagen, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn

24 und sprachen: Meister, Mose hat gesagt: »Wenn einer stirbt und hat keine Kinder, so soll sein Bruder die Frau heiraten und seinem Bruder Nachkommen erwecken.«

25 Nun waren bei uns sieben Brüder. Der erste heiratete und starb; und weil er keine Nachkommen hatte, hinterließ er seine Frau seinem Bruder;

26 desgleichen der zweite und der dritte bis zum siebenten.

27 Zuletzt nach allen starb die Frau.

28 Nun in der Auferstehung: Wessen Frau wird sie sein von diesen sieben? Sie haben sie ja alle gehabt.

29 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt, weil ihr weder die Schrift kennt noch die Kraft Gottes.

30 Denn in der Auferstehung werden sie weder heiraten noch sich heiraten lassen, sondern sie sind wie Engel im Himmel.

31 Habt ihr denn nicht gelesen von der Auferstehung der Toten, was euch gesagt ist von Gott, der da spricht:

32 »Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs«? Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden.

33 Und als das Volk das hörte, entsetzten sie sich über seine Lehre.