<교회소식>

1. 주안에우리교회 주일예배에 오신 모든 분들을 환영합니다! 앞자리부터 앉아주시고, 처음 방문하신 분들은 새가족부와 인사를 나눠주세요. 

2. 2026 비전_ “주안에 우리, 세상 밖으로”

3. 주안에사랑방_ 예배 후 GH 2층에서 다과와 함께 나누는 랜덤모임으로 여러분 모두를 초대합니다.

- 랜덤테마: 동향사람들 (서울, 경기도, 충청도, 강원도, 전라도, 경상도, 해외)

- 오늘 본당은 독일교회 일정으로 3시 15분까지 비워주시기 바랍니다. 

4. 교역자 소식

- 김성은목사 휴가 (7/20-28)

* 주안에사랑방 교제 준비

- 7/26_ 청년부

- 8/02_ 건강한싹 (이범일/신은혜)

- 8/09_ 행복한싹 (조형남/양수진)

- 8/16_ 아름다운싹 (김이삭/김인애)

- 8/23_ 축복하는싹 (이호현/정수나)

- 8/30_ 평안한싹 (김달호/김숙영)

* 향후 교회일정_

- 주안에금요찬양예배_ 7/31(금)

- 비전트립팀 연합모임_ 8/2(주일)

- 주안에우리하나 강단교류_ 8/9-23(주일)

- 예배시간 변경: 13시 30분_8/9(주일)

- 주안에운영위원회_ 8/9(주일)

- 싹장모임_ 8/13(목)

- 주안에우리하나 연합찬양집회_ 8/21(금)

- 랜덤모임_ 8/23(주일)

- 주안에우리하나 협력위원회_ 8/25(화)

- 예배시간 변경: 13시_ 8/30(주일)

- 비전트립을 위한 선교바자회_ 9/6(주일)

* 교회일정 구글캘린더_ 홈페이지 <알려드려요> - <2026년 교회일정> 게시글에 있는 링크를 통해 공유받으실 수 있습니다.

* 사용하지 않은 헌금봉투/마음쪽지/펜은
예배 후 반납해주시기 바랍니다.

* 주간묵상_ 마 26:14-25

* 주안에금요찬양예배_ 7/31(금) 저녁 7시반 본당

* 주중예배 시 GH 출입은 교역자에게 문의해주시기 바랍니다. 

<교회소식>

1. 주안에우리교회 주일예배에 오신 모든 분들을 환영합니다! 앞자리부터 앉아주시고, 처음 방문하신 분들은 새가족부와 인사를 나눠주세요. 

2. 2026 비전_ “주안에 우리, 세상 밖으로”

3. 주안에사랑방_ 예배 후 GH 2층에서 다과와 함께 나누는 교제의 자리로 여러분 모두를 초대합니다.

4. 청년모임 <떠들고> 가 예배 후 GH 3층에서 있습니다. 

- 오늘의 주제: 밸런스게임

5. 베네수엘라를 위한 특별헌금_ 이번 주간까지 모아진 총액 1,292.75유로를 UNICEF에 기부하였습니다. 조속한 회복과 위로가 있도록 기도해주시기 바랍니다. 

6. 청년나들이_ Europa Park

- 일시: 9/26(토) 당일치기

- 회비: 인원수에 따라 상이

- 신청: 오늘까지 진형욱 청년부대장에게

7. 교역자 소식

- 김시온전도사 휴가 (6/29-7/23)

- 김성은목사 휴가 (7/20-28)

* 주안에사랑방 교제 준비

- 7/19_ 축복하는싹 (이호현/정수나)

- 7/26_ 청년부

- 8/02_ 건강한싹 (이범일/신은혜)

- 8/09_ 행복한싹 (조형남/양수진)

- 8/16_ 아름다운싹 (김이삭/김인애)

- 8/23_ 축복하는싹 (이호현/정수나)

* 향후 교회일정_

- 랜덤모임_ 7/26(주일)

- 주안에금요찬양예배_ 7/31(금)

- 비전트립팀 연합모임_ 8/2(주일)

- 주안에우리하나 강단교류_ 8/9-23(주일)

- 예배시간 변경: 13시 30분_8/9(주일)

- 주안에운영위원회_ 8/9(주일)

- 싹장모임_ 8/13(목)

- 주안에우리하나 연합찬양집회_ 8/21(금)

- 랜덤모임_ 8/23(주일)

- 주안에우리하나 협력위원회_ 8/25(화)

- 예배시간 변경: 13시_ 8/30(주일)

- 비전트립을 위한 선교바자회_ 9/6(주일)

* 교회일정 구글캘린더_ 홈페이지 <알려드려요> - <2026년 교회일정> 게시글에 있는 링크를 통해 공유받으실 수 있습니다.

* 사용하지 않은 헌금봉투/마음쪽지/펜은 예배 후 반납해주시기 바랍니다.

* 주간묵상_ 마 26:1-13

* 주안에금요일_ 7/24(금) 저녁 7시반 본당

* 주중예배 시 GH 출입은 교역자에게 문의해주시기 바랍니다. 

주안에우리교회 여러분 안녕하세요. 

7/27(월)-8/2(주일) 주간묵상본문은 

마태복음 26:14-25입니다. 

하루를 시작하시면서 본문을 읽고, 삶을 살고, 

그 다음날 또 다시 본문을 읽고, 삶을 살면서, 

말씀이 삶에 공명하는 부분을 

발견하실 수 있기를 소망합니다. 

*PDF 첨부파일은 게시글 아래쪽에서 다운받으실 수 있습니다.

====

마태복음 26:14-25 [개역개정]

14 그 때에 열둘 중의 하나인 가룟 유다라 하는 자가 대제사장들에게 가서 말하되

15 내가 예수를 너희에게 넘겨 주리니 얼마나 주려느냐 하니 그들이 은 삼십을 달아 주거늘

16 그가 그 때부터 예수를 넘겨 줄 기회를 찾더라

17 무교절의 첫날에 제자들이 예수께 나아와서 이르되 유월절 음식 잡수실 것을 우리가 어디서 준비하기를 원하시나이까

18 이르시되 성안 아무에게 가서 이르되 선생님 말씀이 내 때가 가까이 왔으니 내 제자들과 함께 유월절을 네 집에서 지키겠다 하시더라 하라 하시니

19 제자들이 예수께서 시키신 대로 하여 유월절을 준비하였더라

20 저물 때에 예수께서 열두 제자와 함께 앉으셨더니

21 그들이 먹을 때에 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희 중의 한 사람이 나를 팔리라 하시니

22 그들이 몹시 근심하여 각각 여짜오되 주여 나는 아니지요

23 대답하여 이르시되 나와 함께 그릇에 손을 넣는 그가 나를 팔리라

24 인자는 자기에 대하여 기록된 대로 가거니와 인자를 파는 그 사람에게는 화가 있으리로다 그 사람은 차라리 태어나지 아니하였더라면 제게 좋을 뻔하였느니라

25 예수를 파는 유다가 대답하여 이르되 랍비여 나는 아니지요 대답하시되 네가 말하였도다 하시니라

====

Matthew 26:14-25 [NIV]

14 Then one of the Twelve – the one called Judas Iscariot – went to the chief priests

15 and asked, ‘What are you willing to give me if I deliver him over to you?’ So they counted out for him thirty pieces of silver.

16 From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.

17 On the first day of the Festival of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, ‘Where do you want us to make preparations for you to eat the Passover?’

18 He replied, ‘Go into the city to a certain man and tell him, “The Teacher says: my appointed time is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.” ’

19 So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

20 When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.

21 And while they were eating, he said, ‘Truly I tell you, one of you will betray me.’

22 They were very sad and began to say to him one after the other, ‘Surely you don’t mean me, Lord?’

23 Jesus replied, ‘The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.

24 The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.’

25 Then Judas, the one who would betray him, said, ‘Surely you don’t mean me, Rabbi?’ Jesus answered, ‘You have said so.’

====

Matthäus 26,14-25 [LUT]

14 Da ging einer von den Zwölfen, mit Namen Judas Iskariot, zu den Hohenpriestern

15 und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.

16 Und von da an suchte er eine Gelegenheit, dass er ihn ausliefere.

17 Aber am ersten Tag der Ungesäuerten Brote traten die Jünger zu Jesus und sprachen: Wo willst du, dass wir dir das Passalamm zum Essen bereiten?

18 Er sprach: Geht hin in die Stadt zu einem und sprecht zu ihm: Der Meister lässt dir sagen: Meine Zeit ist nahe; ich will bei dir das Passamahl halten mit meinen Jüngern.

19 Und die Jünger taten, wie ihnen Jesus befohlen hatte, und bereiteten das Passalamm.

20 Und am Abend setzte er sich zu Tisch mit den Zwölfen.

21 Und als sie aßen, sprach er: Wahrlich, ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten.

22 Und sie wurden sehr betrübt und fingen an, jeder einzeln zu ihm zu sagen: Herr, bin ich’s?

23 Er antwortete und sprach: Der die Hand mit mir in die Schüssel taucht, der wird mich verraten.

24 Der Menschensohn geht zwar dahin, wie von ihm geschrieben steht; doch weh dem Menschen, durch den der Menschensohn verraten wird! Es wäre für diesen Menschen besser, wenn er nie geboren wäre.

25 Da antwortete Judas, der ihn verriet, und sprach: Bin ich’s, Rabbi? Er sprach zu ihm: Du sagst es.

주안에우리교회 여러분 안녕하세요. 

7/20(월)-7/26(주일) 주간묵상본문은 

마태복음 26:1-13입니다. 

하루를 시작하시면서 본문을 읽고, 삶을 살고, 

그 다음날 또 다시 본문을 읽고, 삶을 살면서, 

말씀이 삶에 공명하는 부분을 

발견하실 수 있기를 소망합니다. 

*PDF 첨부파일은 게시글 아래쪽에서 다운받으실 수 있습니다.

====

마태복음 26:1-13 [개역개정]

1 예수께서 이 말씀을 다 마치시고 제자들에게 이르시되

2 너희가 아는 바와 같이 이틀이 지나면 유월절이라 인자가 십자가에 못 박히기 위하여 팔리리라 하시더라

3 그 때에 대제사장들과 백성의 장로들이 가야바라 하는 대제사장의 관정에 모여

4 예수를 흉계로 잡아 죽이려고 의논하되

5 말하기를 민란이 날까 하노니 명절에는 하지 말자 하더라

6 예수께서 베다니 나병환자 시몬의 집에 계실 때에

7 한 여자가 매우 귀한 향유 한 옥합을 가지고 나아와서 식사하시는 예수의 머리에 부으니

8 제자들이 보고 분개하여 이르되 무슨 의도로 이것을 허비하느냐

9 이것을 비싼 값에 팔아 가난한 자들에게 줄 수 있었겠도다 하거늘

10 예수께서 아시고 그들에게 이르시되 너희가 어찌하여 이 여자를 괴롭게 하느냐 그가 내게 좋은 일을 하였느니라

11 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있거니와 나는 항상 함께 있지 아니하리라

12 이 여자가 내 몸에 이 향유를 부은 것은 내 장례를 위하여 함이니라

13 내가 진실로 너희에게 이르노니 온 천하에 어디서든지 이 복음이 전파되는 곳에서는 이 여자가 행한 일도 말하여 그를 기억하리라 하시니라

====

Matthew 26:1-13 [NIV]

1 When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,

2 ‘As you know, the Passover is two days away – and the Son of Man will be handed over to be crucified.’

3 Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas,

4 and they schemed to arrest Jesus secretly and kill him.

5 ‘But not during the festival,’ they said, ‘or there may be a riot among the people.’

6 While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

7 a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table.

8 When the disciples saw this, they were indignant. ‘Why this waste?’ they asked.

9 ‘This perfume could have been sold at a high price and the money given to the poor.’

10 Aware of this, Jesus said to them, ‘Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.

11 The poor you will always have with you, but you will not always have me.

12 When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.

13 Truly I tell you, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.’

====

Matthäus 26,1-13 [LUT]

1 Und es begab sich, als Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern:

2 Ihr wisst, dass in zwei Tagen Passa ist; und der Menschensohn wird überantwortet werden, dass er gekreuzigt werde.

3 Da versammelten sich die Hohenpriester und die Ältesten des Volkes im Palast des Hohenpriesters, der hieß Kaiphas,

4 und hielten Rat, Jesus mit List zu ergreifen und zu töten.

5 Sie sprachen aber: Ja nicht bei dem Fest, damit es nicht einen Aufruhr gebe im Volk.

6 Als nun Jesus in Betanien war im Hause Simons des Aussätzigen,

7 trat zu ihm eine Frau, die hatte ein Alabastergefäß mit kostbarem Salböl und goss es auf sein Haupt, als er zu Tisch saß.

8 Da das die Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Vergeudung?

9 Es hätte teuer verkauft und das Geld den Armen gegeben werden können.

10 Als Jesus das merkte, sprach er zu ihnen: Was bekümmert ihr die Frau? Sie hat ein gutes Werk an mir getan.

11 Denn ihr habt allezeit Arme bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.

12 Dass sie dies Öl auf meinen Leib gegossen hat, hat sie getan, dass sie mich für das Begräbnis bereite.

13 Wahrlich, ich sage euch: Wo dies Evangelium gepredigt wird in der ganzen Welt, da wird man auch sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie getan hat.

<교회소식>

1. 주안에우리교회 주일예배에 오신 모든 분들을 환영합니다! 앞자리부터 앉아주시고, 처음 방문하신 분들은 새가족부와 인사를 나눠주세요. 

2. 2026 비전_ “주안에 우리, 세상 밖으로”

3. 주안에사랑방_ 예배 후 GH 2층에서 다과와 함께 나누는 교제의 자리로 여러분 모두를 초대합니다.

4. 베네수엘라를 위한 특별헌금_

- 헌금봉투에 ‘베네수엘라’ 작성하여 오늘 봉헌 또는 오늘까지 교회 계좌로 ‘Venezuela’ 기입하여 송금

- 모여진 헌금은 UNICEF를 통해 기부되며, 기부총액은 다음 주일 주보에 공지됩니다.

5. 유럽밀알 사랑의 캠프_ 은혜와 감사 중에 잘 마무리되었습니다. 모든 참가자들과 봉사자들에게 하나님의 나라와 의가 새겨질 수 있도록 함께 기도합시다.

6. 싹장모임_ 이번주 목요일(7/16) 저녁 9시 Zoom으로 모입니다.

7. 교역자 소식

- 김시온전도사 휴가 (6/29-7/23)

* 주안에사랑방 교제 준비

- 7/12_ 평안한싹 (김달호/김숙영)

- 7/19_ 축복하는싹 (이호현/정수나)

- 7/26_ 청년부

- 8/02_ 행복한싹 (조형남/양수진)

- 8/09_ 건강한싹 (이범일/신은혜)

- 8/16_ 아름다운싹 (김이삭/김인애)

* 향후 교회일정_

- 싹장모임_ 7/16(목)

- 청년모임_ 7/19(주일)

- 랜덤모임_ 7/26(주일)

- 주안에금요찬양예배_ 7/31(금)

- 비전트립팀 연합모임_ 8/2(주일)

- 주안에우리하나 강단교류_ 8/9-23(주일)

- 예배시간 변경: 13시 30분_8/9(주일)

- 싹장모임_ 8/13(목)

- 주안에우리하나 연합찬양집회_ 8/21(금)

- 주안에우리하나 협력위원회_ 8/25(화)

* 교회일정 구글캘린더_ 홈페이지 <알려드려요> - <2026년 교회일정> 게시글에 있는 링크를 통해 공유받으실 수 있습니다.

* 사용하지 않은 헌금봉투/마음쪽지/펜은 예배 후 반납해주시기 바랍니다.

* 주간묵상_ 마 25:31-46

* 주안에금요일_ 7/17(금) 저녁 7시반 본당

* 주중예배 시 GH 출입은 교역자에게 문의해주시기 바랍니다. 

주안에우리교회 여러분 안녕하세요. 

7/13(월)-7/19(주일) 주간묵상본문은 

마태복음 25:31-46입니다. 

하루를 시작하시면서 본문을 읽고, 삶을 살고, 

그 다음날 또 다시 본문을 읽고, 삶을 살면서, 

말씀이 삶에 공명하는 부분을 

발견하실 수 있기를 소망합니다. 

*PDF 첨부파일은 게시글 아래쪽에서 다운받으실 수 있습니다.

====

마태복음 25:31-46 [개역개정]

31 인자가 자기 영광으로 모든 천사와 함께 올 때에 자기 영광의 보좌에 앉으리니

32 모든 민족을 그 앞에 모으고 각각 구분하기를 목자가 양과 염소를 구분하는 것 같이 하여

33 양은 그 오른편에 염소는 왼편에 두리라

34 그 때에 임금이 그 오른편에 있는 자들에게 이르시되 내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속받으라

35 내가 주릴 때에 너희가 먹을 것을 주었고 목마를 때에 마시게 하였고 나그네 되었을 때에 영접하였고

36 헐벗었을 때에 옷을 입혔고 병들었을 때에 돌보았고 옥에 갇혔을 때에 와서 보았느니라

37 이에 의인들이 대답하여 이르되 주여 우리가 어느 때에 주께서 주리신 것을 보고 음식을 대접하였으며 목마르신 것을 보고 마시게 하였나이까

38 어느 때에 나그네 되신 것을 보고 영접하였으며 헐벗으신 것을 보고 옷 입혔나이까

39 어느 때에 병드신 것이나 옥에 갇히신 것을 보고 가서 뵈었나이까 하리니

40 임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라 하시고

41 또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영원한 불에 들어가라

42 내가 주릴 때에 너희가 먹을 것을 주지 아니하였고 목마를 때에 마시게 하지 아니하였고

43 나그네 되었을 때에 영접하지 아니하였고 헐벗었을 때에 옷 입히지 아니하였고 병들었을 때와 옥에 갇혔을 때에 돌보지 아니하였느니라 하시니

44 그들도 대답하여 이르되 주여 우리가 어느 때에 주께서 주리신 것이나 목마르신 것이나 나그네 되신 것이나 헐벗으신 것이나 병드신 것이나 옥에 갇히신 것을 보고 공양하지 아니하더이까

45 이에 임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 이 지극히 작은 자 하나에게 하지 아니한 것이 곧 내게 하지 아니한 것이니라 하시리니

46 그들은 영벌에, 의인들은 영생에 들어가리라 하시니라

====

Matthew 25:31-46 [NIV]

31 ‘When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.

32 All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

33 He will put the sheep on his right and the goats on his left.

34 ‘Then the King will say to those on his right, “Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.

35 For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,

36 I needed clothes and you clothed me, I was ill and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.”

37 ‘Then the righteous will answer him, “Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?

38 When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?

39 When did we see you ill or in prison and go to visit you?”

40 ‘The King will reply, “Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.”

41 ‘Then he will say to those on his left, “Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

42 For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink,

43 I was a stranger and you did not invite me in, I needed clothes and you did not clothe me, I was ill and in prison and you did not look after me.”

44 ‘They also will answer, “Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or needing clothes or ill or in prison, and did not help you?”

45 ‘He will reply, “Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.”

46 ‘Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.’

====

Matthäus 25,31-46 [LUT]

31 Wenn aber der Menschensohn kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle Engel mit ihm, dann wird er sich setzen auf den Thron seiner Herrlichkeit,

32 und alle Völker werden vor ihm versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, wie ein Hirt die Schafe von den Böcken scheidet,

33 und wird die Schafe zu seiner Rechten stellen und die Böcke zur Linken.

34 Da wird dann der König sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt!

35 Denn ich bin hungrig gewesen und ihr habt mir zu essen gegeben. Ich bin durstig gewesen und ihr habt mir zu trinken gegeben. Ich bin ein Fremder gewesen und ihr habt mich aufgenommen.

36 Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich gekleidet. Ich bin krank gewesen und ihr habt mich besucht. Ich bin im Gefängnis gewesen und ihr seid zu mir gekommen.

37 Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dir zu essen gegeben? Oder durstig und haben dir zu trinken gegeben?

38 Wann haben wir dich als Fremden gesehen und haben dich aufgenommen? Oder nackt und haben dich gekleidet?

39 Wann haben wir dich krank oder im Gefängnis gesehen und sind zu dir gekommen?

40 Und der König wird antworten und zu ihnen sagen: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.

41 Dann wird er auch sagen zu denen zur Linken: Geht weg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln!

42 Denn ich bin hungrig gewesen und ihr habt mir nicht zu essen gegeben. Ich bin durstig gewesen und ihr habt mir nicht zu trinken gegeben.

43 Ich bin ein Fremder gewesen und ihr habt mich nicht aufgenommen. Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich nicht gekleidet. Ich bin krank und im Gefängnis gewesen und ihr habt mich nicht besucht.

44 Dann werden auch sie antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig oder durstig gesehen oder als Fremden oder nackt oder krank oder im Gefängnis und haben dir nicht gedient?

45 Dann wird er ihnen antworten und sagen: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr nicht getan habt einem von diesen Geringsten, das habt ihr mir auch nicht getan.

46 Und sie werden hingehen: diese zur ewigen Strafe, aber die Gerechten in das ewige Leben.

<교회소식>

1. 주안에우리교회 주일예배에 오신 모든 분들을 환영합니다! 앞자리부터 앉아주시고, 처음 방문하신 분들은 새가족부와 인사를 나눠주세요. 

2. 2026 비전_ “주안에 우리, 세상 밖으로”

3. 주안에사랑방_ 예배 후 GH 2층에서 다과와 함께 나누는 교제의 자리로 여러분 모두를 초대합니다.

4. 유럽밀알 사랑의 캠프_ 내일(7/6)부터 토요일(7/12)까지 진행됩니다. 캠프의 모든 일정과 참여자들, 특별히 캠프를 섬기는 이호현/정수나집사, 강태경 성도를 위해 기도해주시기 바랍니다.

5. 베네수엘라를 위한 특별헌금_ 다음 주일(7/12)에 있습니다. 모여진 헌금은 UNICEF를 통해 기부될 예정입니다. 

- 헌금봉투에 ‘베네수엘라’ 작성하여 봉헌 또는 온라인헌금 시 ‘Venezuela’ 기입

6. 교역자 소식

- 김시온전도사 휴가 (6/29-7/23)

* 주안에사랑방 교제 준비

- 7/05_ 화목한싹 (강대진/정보영)

- 7/12_ 평안한싹 (김달호/김숙영)

- 7/19_ 축복하는싹 (이호현/정수나)

- 7/26_ 청년부

- 8/02_ 행복한싹 (조형남/양수진)

- 8/09_ 건강한싹 (이범일/신은혜)

* 향후 교회일정_

- 유럽밀알 사랑의캠프_ 7/6월)-12(주일)

- 싹장모임_ 7/16(목)

- 청년모임_ 7/19(주일)

- 랜덤모임_ 7/26(주일)

- 주안에금요찬양예배_ 7/31(금)

- 비전트립팀 연합모임_ 8/2(주일)

- 주안에우리하나 강단교류_ 8/9-23(주일)

- 예배시간 변경: 13시 30분_8/9(주일)

- 싹장모임_ 8/13(목)

- 주안에우리하나 연합찬양집회_ 8/21(금)

- 주안에우리하나 협력위원회_ 8/25(화)

* 교회일정 구글캘린더_ 홈페이지 <알려드려요> - <2026년 교회일정> 게시글에 있는 링크를 통해 공유받으실 수 있습니다.

* 사용하지 않은 헌금봉투/마음쪽지/펜은 예배 후 반납해주시기 바랍니다.

* 주간묵상_ 마 25:14-30

* 주안에금요일_ 7/10(금) 저녁 7시반 본당

* 주중예배 시 GH 출입은 교역자에게 문의해주시기 바랍니다. 

주안에우리교회 여러분 안녕하세요. 

7/6(월)-7/12(주일) 주간묵상본문은 

마태복음 25:14-30입니다. 

하루를 시작하시면서 본문을 읽고, 삶을 살고, 

그 다음날 또 다시 본문을 읽고, 삶을 살면서, 

말씀이 삶에 공명하는 부분을 

발견하실 수 있기를 소망합니다. 

*PDF 첨부파일은 게시글 아래쪽에서 다운받으실 수 있습니다.

====

마태복음 25:14-30 [개역개정]

14 또 어떤 사람이 타국에 갈 때 그 종들을 불러 자기 소유를 맡김과 같으니

15 각각 그 재능대로 한 사람에게는 금 다섯 달란트를, 한 사람에게는 두 달란트를, 한 사람에게는 한 달란트를 주고 떠났더니

16 다섯 달란트 받은 자는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고

17 두 달란트 받은 자도 그같이 하여 또 두 달란트를 남겼으되

18 한 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 그 주인의 돈을 감추어 두었더니

19 오랜 후에 그 종들의 주인이 돌아와 그들과 결산할새

20 다섯 달란트 받았던 자는 다섯 달란트를 더 가지고 와서 이르되 주인이여 내게 다섯 달란트를 주셨는데 보소서 내가 또 다섯 달란트를 남겼나이다

21 그 주인이 이르되 잘하였도다 착하고 충성된 종아 네가 적은 일에 충성하였으매 내가 많은 것을 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참여할지어다 하고

22 두 달란트 받았던 자도 와서 이르되 주인이여 내게 두 달란트를 주셨는데 보소서 내가 또 두 달란트를 남겼나이다

23 그 주인이 이르되 잘하였도다 착하고 충성된 종아 네가 적은 일에 충성하였으매 내가 많은 것을 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참여할지어다 하고

24 한 달란트 받았던 자는 와서 이르되 주인이여 당신은 굳은 사람이라 심지 않은 데서 거두고 헤치지 않은 데서 모으는 줄을 내가 알았으므로

25 두려워하여 나가서 당신의 달란트를 땅에 감추어 두었었나이다 보소서 당신의 것을 가지셨나이다

26 그 주인이 대답하여 이르되 악하고 게으른 종아 나는 심지 않은 데서 거두고 헤치지 않은 데서 모으는 줄로 네가 알았느냐

27 그러면 네가 마땅히 내 돈을 취리하는 자들에게나 맡겼다가 내가 돌아와서 내 원금과 이자를 받게 하였을 것이니라 하고

28 그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 자에게 주라

29 무릇 있는 자는 받아 풍족하게 되고 없는 자는 그 있는 것까지 빼앗기리라

30 이 무익한 종을 바깥 어두운 데로 내쫓으라 거기서 슬피 울며 이를 갈리라 하니라

====

Matthew 25:14-30 [NIV]

14 ‘Again, it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted his wealth to them.

15 To one he gave five bags of gold, to another two bags, and to another one bag, each according to his ability. Then he went on his journey.

16 The man who had received five bags of gold went at once and put his money to work and gained five bags more.

17 So also, the one with two bags of gold gained two more.

18 But the man who had received one bag went off, dug a hole in the ground and hid his master’s money.

19 ‘After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

20 The man who had received five bags of gold brought the other five. “Master,” he said, “you entrusted me with five bags of gold. See, I have gained five more.”

21 ‘His master replied, “Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!”

22 ‘The man with two bags of gold also came. “Master,” he said, “you entrusted me with two bags of gold: see, I have gained two more.”

23 ‘His master replied, “Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!”

24 ‘Then the man who had received one bag of gold came. “Master,” he said, “I knew that you are a hard man, harvesting where you have not sown and gathering where you have not scattered seed.

25 So I was afraid and went out and hid your gold in the ground. See, here is what belongs to you.”

26 ‘His master replied, “You wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed?

27 Well then, you should have put my money on deposit with the bankers, so that when I returned I would have received it back with interest.

28 ‘ “So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.

29 For whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.

30 And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

====

Matthäus 25,14-30 [LUT]

14 Denn es ist wie mit einem Menschen, der außer Landes ging: Er rief seine Knechte und vertraute ihnen sein Vermögen an;

15 dem einen gab er fünf Zentner Silber, dem andern zwei, dem dritten einen, jedem nach seiner Tüchtigkeit, und ging außer Landes. Sogleich

16 ging der hin, der fünf Zentner empfangen hatte, und handelte mit ihnen und gewann weitere fünf dazu.

17 Ebenso gewann der, der zwei Zentner empfangen hatte, zwei weitere dazu.

18 Der aber einen empfangen hatte, ging hin, grub ein Loch in die Erde und verbarg das Geld seines Herrn.

19 Nach langer Zeit kam der Herr dieser Knechte und forderte Rechenschaft von ihnen.

20 Da trat herzu, der fünf Zentner empfangen hatte, und legte weitere fünf Zentner dazu und sprach: Herr, du hast mir fünf Zentner anvertraut; siehe da, ich habe fünf Zentner dazugewonnen.

21 Da sprach sein Herr zu ihm: Recht so, du guter und treuer Knecht, du bist über wenigem treu gewesen, ich will dich über viel setzen; geh hinein zu deines Herrn Freude!

22 Da trat auch herzu, der zwei Zentner empfangen hatte, und sprach: Herr, du hast mir zwei Zentner anvertraut; siehe da, ich habe zwei dazugewonnen.

23 Sein Herr sprach zu ihm: Recht so, du guter und treuer Knecht, du bist über wenigem treu gewesen, ich will dich über viel setzen; geh hinein zu deines Herrn Freude!

24 Da trat auch herzu, der einen Zentner empfangen hatte, und sprach: Herr, ich wusste, dass du ein harter Mann bist: Du erntest, wo du nicht gesät hast, und sammelst ein, wo du nicht ausgestreut hast;

25 und ich fürchtete mich, ging hin und verbarg deinen Zentner in der Erde. Siehe, da hast du das Deine.

26 Sein Herr aber antwortete und sprach zu ihm: Du böser und fauler Knecht! Wusstest du, dass ich ernte, wo ich nicht gesät habe, und einsammle, wo ich nicht ausgestreut habe?

27 Dann hättest du mein Geld zu den Wechslern bringen sollen, und wenn ich gekommen wäre, hätte ich das Meine wiederbekommen mit Zinsen.

28 Darum nehmt ihm den Zentner ab und gebt ihn dem, der zehn Zentner hat.

29 Denn wer da hat, dem wird gegeben werden, und er wird die Fülle haben; wer aber nicht hat, dem wird auch, was er hat, genommen werden.

30 Und den unnützen Knecht werft hinaus in die äußerste Finsternis; da wird sein Heulen und Zähneklappern.

<교회소식>

1. 주안에우리교회 주일예배에 오신 모든 분들을 환영합니다! 앞자리부터 앉아주시고, 처음 방문하신 분들은 새가족부와 인사를 나눠주세요. 

2. 2026 비전_ “주안에 우리, 세상 밖으로”

3. 주안에사랑방_ 예배 후 GH 2층에서 다과와 함께 나누는 교제의 자리로 여러분 모두를 초대합니다.

4. 전교인수련회 1,2등 시상_ 7조와 3조를 위해 예배 후 GH 3층에 피자를 준비했습니다. 해당 조원들은 꼭 참석해주세요.

5. 임원회의_ 오늘 오후 4시 GH 3층

6. 쿠바/불가리아 비전트립팀 첫모임_ 7/4(토) 저녁 7시 프푸우리교회

7. 교역자 소식

- 김시온전도사 휴가 (6/29-7/23)

* 주안에사랑방 교제 준비

- 6/28_ 아름다운싹 (김이삭/김인애)

- 7/05_ 화목한싹 (강대진/정보영)

- 7/12_ 평안한싹 (김달호/김숙영)

- 7/19_ 축복하는싹 (이호현/정수나)

- 7/26_ 청년부

- 8/02_ 행복한싹 (조형남/양수진)

* 향후 교회일정_

- 쿠바/불가리아 비전트립 첫모임_ 7/4(토)

- 유럽밀알 사랑의캠프_ 7/6월)-12(주일)

- 싹장모임_ 7/16(목)

- 청년모임_ 7/19(주일)

- 랜덤모임_ 7/26(주일)

- 주안에금요찬양예배_ 7/31(금)

- 주안에우리하나 강단교류_ 8/9-23(주일)

- 싹장모임_ 8/13(목)

* 교회일정 구글캘린더_ 홈페이지 <알려드려요> - <2026년 교회일정> 게시글에 있는 링크를 통해 공유받으실 수 있습니다.

* 사용하지 않은 헌금봉투/마음쪽지/펜은 예배 후 반납해주시기 바랍니다.

* 주간묵상_ 마 25:1-13

* 주안에금요일_ 7/3(금) 저녁 7시반 본당

* 주중예배 시 GH 출입은 교역자에게 문의해주시기 바랍니다. 

주안에우리교회 여러분 안녕하세요. 

6/29(월)-7/5(주일) 주간묵상본문은 

마태복음 25:1-13입니다. 

하루를 시작하시면서 본문을 읽고, 삶을 살고, 

그 다음날 또 다시 본문을 읽고, 삶을 살면서, 

말씀이 삶에 공명하는 부분을 

발견하실 수 있기를 소망합니다. 

*PDF 첨부파일은 게시글 아래쪽에서 다운받으실 수 있습니다.

====

마태복음 25:1-13 [개역개정]

1 그 때에 천국은 마치 등을 들고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같다 하리니

2 그 중의 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는 자라

3 미련한 자들은 등을 가지되 기름을 가지지 아니하고

4 슬기 있는 자들은 그릇에 기름을 담아 등과 함께 가져갔더니

5 신랑이 더디 오므로 다 졸며 잘새

6 밤중에 소리가 나되 보라 신랑이로다 맞으러 나오라 하매

7 이에 그 처녀들이 다 일어나 등을 준비할새

8 미련한 자들이 슬기 있는 자들에게 이르되 우리 등불이 꺼져가니 너희 기름을 좀 나눠 달라 하거늘

9 슬기 있는 자들이 대답하여 이르되 우리와 너희가 쓰기에 다 부족할까 하노니 차라리 파는 자들에게 가서 너희 쓸 것을 사라 하니

10 그들이 사러 간 사이에 신랑이 오므로 준비하였던 자들은 함께 혼인 잔치에 들어가고 문은 닫힌지라

11 그 후에 남은 처녀들이 와서 이르되 주여 주여 우리에게 열어 주소서

12 대답하여 이르되 진실로 너희에게 이르노니 내가 너희를 알지 못하노라 하였느니라

13 그런즉 깨어 있으라 너희는 그 날과 그 때를 알지 못하느니라

====

Matthew 25:1-13 [NIV]

1 ‘At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

2 Five of them were foolish and five were wise.

3 The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them.

4 The wise ones, however, took oil in jars along with their lamps.

5 The bridegroom was a long time in coming, and they all became drowsy and fell asleep.

6 ‘At midnight the cry rang out: “Here’s the bridegroom! Come out to meet him!”

7 ‘Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

8 The foolish ones said to the wise, “Give us some of your oil; our lamps are going out.”

9 ‘ “No,” they replied, “there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.”

10 ‘But while they were on their way to buy the oil, the bridegroom arrived. The virgins who were ready went in with him to the wedding banquet. And the door was shut.

11 ‘Later the others also came. “Lord, Lord,” they said, “open the door for us!”

12 ‘But he replied, “Truly I tell you, I don’t know you.”

13 ‘Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.

====

Matthäus 25,1-13 [LUT]

1 Dann wird das Himmelreich gleichen zehn Jungfrauen, die ihre Lampen nahmen und gingen hinaus, dem Bräutigam entgegen.

2 Aber fünf von ihnen waren töricht und fünf waren klug.

3 Die törichten nahmen ihre Lampen, aber sie nahmen kein Öl mit.

4 Die klugen aber nahmen Öl mit in ihren Gefäßen, samt ihren Lampen.

5 Als nun der Bräutigam lange ausblieb, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.

6 Um Mitternacht aber erhob sich lautes Rufen: Siehe, der Bräutigam kommt! Geht hinaus, ihm entgegen!

7 Da standen diese Jungfrauen alle auf und machten ihre Lampen fertig.

8 Die törichten aber sprachen zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl, denn unsre Lampen verlöschen.

9 Da antworteten die klugen und sprachen: Nein, sonst würde es für uns und euch nicht genug sein; geht aber zu den Händlern und kauft für euch selbst.

10 Und als sie hingingen zu kaufen, kam der Bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit, und die Tür wurde verschlossen.

11 Später kamen auch die andern Jungfrauen und sprachen: Herr, Herr, tu uns auf!

12 Er antwortete aber und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Ich kenne euch nicht.

13 Darum wachet! Denn ihr wisst weder Tag noch Stunde.

<교회소식>

1. 주안에우리교회 주일예배에 오신 모든 분들을 환영합니다! 앞자리부터 앉아주시고, 처음 방문하신 분들은 새가족부와 인사를 나눠주세요. 

2. 2026 비전_ “주안에 우리, 세상 밖으로”

3. 무박3일 전교인수련회_ 은혜 부어주신 하나님과, 함께 수고해주신 교회가족들과, 말씀 전해주신 김만종목사님께 감사를 드립니다. 

4. 주안에사랑방_ 예배 후 GH 2층에서 다과와 함께 나누는 교제의 자리로 여러분 모두를 초대합니다.

- GH 3층_ 청소년주관예배 피자뒷풀이

5. 출산을 축하합니다!

- 김인배/박보람집사 셋째 딸_ 김다나 (6/17)

* 주안에사랑방 교제 준비

- 6/21_ 청년부

- 6/28_ 아름다운싹 (김이삭/김인애)

- 7/05_ 화목한싹 (강대진/정보영)

- 7/12_ 평안한싹 (김달호/김숙영)

- 7/19_ 축복하는싹 (이호현/정수나)

- 7/26_ 청년부

* 향후 교회일정_

- 무박3일 전교인수련회_ 6/19(금)-21(주일)

- 유럽밀알 사랑의캠프_ 7/6월)-12(주일)

- 싹장모임_ 7/16(목)

- 청년모임_ 7/19(주일)

- 랜덤모임_ 7/26(주일)

- 주안에우리하나 강단교류_ 8/9-23(주일)

* 교회일정 구글캘린더_ 홈페이지 <알려드려요> - <2026년 교회일정> 게시글에 있는 링크를 통해 공유받으실 수 있습니다.

* 사용하지 않은 헌금봉투/마음쪽지/펜은 예배 후 반납해주시기 바랍니다.

* 주간묵상_ 마 24:32-51

* 주안에금요일_ 6/26(금) 저녁 7시반 본당

* 주중예배 시 GH 출입은 교역자에게 문의해주시기 바랍니다. 

주안에우리교회 여러분 안녕하세요. 

6/22(월)-6/28(주일) 주간묵상본문은 

마태복음 24:32-51입니다. 

하루를 시작하시면서 본문을 읽고, 삶을 살고, 

그 다음날 또 다시 본문을 읽고, 삶을 살면서, 

말씀이 삶에 공명하는 부분을 

발견하실 수 있기를 소망합니다. 

*PDF 첨부파일은 게시글 아래쪽에서 다운받으실 수 있습니다.

====

마태복음 24:32-51 [개역개정]

32 무화과나무의 비유를 배우라 그 가지가 연하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니

33 이와 같이 너희도 이 모든 일을 보거든 인자가 가까이 곧 문 앞에 이른 줄 알라

34 내가 진실로 너희에게 말하노니 이 세대가 지나가기 전에 이 일이 다 일어나리라

35 천지는 없어질지언정 내 말은 없어지지 아니하리라

36 그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘의 천사들도, 아들도 모르고 오직 아버지만 아시느니라

37 노아의 때와 같이 인자의 임함도 그러하리라

38 홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가 들고 시집 가고 있으면서

39 홍수가 나서 그들을 다 멸하기까지 깨닫지 못하였으니 인자의 임함도 이와 같으리라

40 그 때에 두 사람이 밭에 있으매 한 사람은 데려가고 한 사람은 버려둠을 당할 것이요

41 두 여자가 맷돌질을 하고 있으매 한 사람은 데려가고 한 사람은 버려둠을 당할 것이니라

42 그러므로 깨어 있으라 어느 날에 너희 주가 임할는지 너희가 알지 못함이니라

43 너희도 아는 바니 만일 집 주인이 도둑이 어느 시각에 올 줄을 알았더라면 깨어 있어 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라

44 이러므로 너희도 준비하고 있으라 생각하지 않은 때에 인자가 오리라

45 충성되고 지혜 있는 종이 되어 주인에게 그 집 사람들을 맡아 때를 따라 양식을 나눠 줄 자가 누구냐

46 주인이 올 때에 그 종이 이렇게 하는 것을 보면 그 종이 복이 있으리로다

47 내가 진실로 너희에게 이르노니 주인이 그의 모든 소유를 그에게 맡기리라

48 만일 그 악한 종이 마음에 생각하기를 주인이 더디 오리라 하여

49 동료들을 때리며 술친구들과 더불어 먹고 마시게 되면

50 생각하지 않은 날 알지 못하는 시각에 그 종의 주인이 이르러

51 엄히 때리고 외식하는 자가 받는 벌에 처하리니 거기서 슬피 울며 이를 갈리라

====

Matthew 24:32-51 [NIV]

32 ‘Now learn this lesson from the fig-tree: as soon as its twigs become tender and its leaves come out, you know that summer is near.

33 Even so, when you see all these things, you know that it is near, right at the door.

34 Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

36 ‘But about that day or hour no-one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

37 As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man.

38 For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark;

39 and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.

40 Two men will be in the field; one will be taken and the other left.

41 Two women will be grinding with a hand-mill; one will be taken and the other left.

42 ‘Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

43 But understand this: if the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.

44 So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.

45 ‘Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of the servants in his household to give them their food at the proper time?

46 It will be good for that servant whose master finds him doing so when he returns.

47 Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

48 But suppose that servant is wicked and says to himself, “My master is staying away a long time,”

49 and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.

50 The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.

51 He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.

====

Matthäus 24,32-51 [LUT]

32 An dem Feigenbaum lernt ein Gleichnis: Wenn seine Zweige jetzt saftig werden und Blätter treiben, so wisst ihr, dass der Sommer nahe ist.

33 Ebenso auch: Wenn ihr das alles seht, so wisst, dass er nahe vor der Tür ist.

34 Wahrlich, ich sage euch: Dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis dies alles geschieht.

35 Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.

36 Von dem Tage aber und von der Stunde weiß niemand, auch die Engel im Himmel nicht, auch der Sohn nicht, sondern allein der Vater.

37 Denn wie es in den Tagen Noahs war, so wird es sein beim Kommen des Menschensohns.

38 Denn wie sie waren in den Tagen vor der Sintflut – sie aßen, sie tranken, sie heirateten und ließen heiraten bis an den Tag, an dem Noah in die Arche hineinging;

39 und sie beachteten es nicht, bis die Sintflut kam und raffte sie alle dahin –, so wird es auch sein beim Kommen des Menschensohns.

40 Dann werden zwei auf dem Felde sein; der eine wird angenommen, der andere wird preisgegeben.

41 Zwei Frauen werden mahlen mit der Mühle; die eine wird angenommen, die andere wird preisgegeben.

42 Darum wachet; denn ihr wisst nicht, an welchem Tag euer Herr kommt.

43 Das sollt ihr aber wissen: Wenn ein Hausherr wüsste, zu welcher Stunde in der Nacht der Dieb kommt, so würde er ja wachen und nicht in sein Haus einbrechen lassen.

44 Darum seid auch ihr bereit! Denn der Menschensohn kommt zu einer Stunde, da ihr’s nicht meint.

45 Wer ist nun der treue und kluge Knecht, den der Herr über sein Gesinde gesetzt hat, dass er ihnen zur rechten Zeit Speise gebe?

46 Selig ist der Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, das tun sieht.

47 Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.

48 Wenn aber der böse Knecht in seinem Herzen sagt: Mein Herr kommt noch lange nicht,

49 und fängt an, seine Mitknechte zu schlagen, isst und trinkt mit den Betrunkenen,

50 dann wird der Herr dieses Knechts kommen an einem Tage, an dem er’s nicht erwartet, und zu einer Stunde, die er nicht kennt,

51 und er wird ihn in Stücke hauen lassen und ihm seinen Platz geben bei den Heuchlern; da wird sein Heulen und Zähneklappern.

<교회소식>

1. 주안에우리교회 주일예배에 오신 모든 분들을 환영합니다! 앞자리부터 앉아주시고, 처음 방문하신 분들은 새가족부와 인사를 나눠주세요. 

2. 2026 비전_ “주안에 우리, 세상 밖으로”

3. 주안에사랑방_ 예배 후 GH 2층에서 다과와 함께 나누는 랜덤모임으로 여러분 모두를 초대합니다.  

- 랜덤테마: 전교인수련회 조편성

- 조편성에 없으신 분들을 위한 테이블도 마련되어 있습니다.

4. 무박3일 전교인수련회_ “숨 고르기”

- 강사: 김만종 목사 (프푸우리교회)

- 회비: 성인 20유로, 대학생 10유로, 어린이/청소년 무료 --> 현장 접수

- 창의적인 상품 기부 받습니다.

* 6/19(금)

- 등록_ 18:30부터 본당 앞 (간식 제공)

- 청장년_ 19:30 본당에서 예배 시작

- 어린이/청소년_ 19:30 GH 2층

* 6/20(토)

- 등록_ 13:00부터 본당 앞

- 청장년_ 14:00부터 GH 2층

- 어린이/청소년_ 13:40까지 Im Brühl로

*지난 주일 새가족 등록자

- 나경훈/이은희성도(나혜원)

- 김지민 청년

* 주안에사랑방 교제 준비

- 6/14_ 행복한싹 (조형남/양수진)

- 6/21_ 청년부

- 6/28_ 아름다운싹 (김이삭/김인애)

- 7/05_ 화목한싹 (강대진/정보영)

- 7/12_ 평안한싹 (김달호/김숙영)

- 7/19_ 축복하는싹 (이호현/정수나)

* 향후 교회일정_

- 무박3일 전교인수련회_ 6/19(금)-21(주일)

- 유럽밀알 사랑의캠프_ 7/6월)-12(주일)

- 싹장모임_ 7/16(목)

- 청년모임_ 7/19(주일)

- 랜덤모임_ 7/26(주일)

- 주안에우리하나 강단교류_ 8/9-23(주일)

*교회일정 구글캘린더_ 홈페이지 <알려드려요> - <2026년 교회일정> 게시글에 있는 링크를 통해 공유받으실 수 있습니다.

*사용하지 않은 헌금봉투/마음쪽지/펜은 예배 후 반납해주시기 바랍니다.

* 주간묵상_ 마 24:1-31

* 주안에금요일_ 전교인수련회(6/19)로 대체됩니다. 

주안에우리교회 여러분 안녕하세요. 

6/15(월)-6/21(주일) 주간묵상본문은 

마태복음 24:1-31입니다. 

하루를 시작하시면서 본문을 읽고, 삶을 살고, 

그 다음날 또 다시 본문을 읽고, 삶을 살면서, 

말씀이 삶에 공명하는 부분을 

발견하실 수 있기를 소망합니다. 

*PDF 첨부파일은 게시글 아래쪽에서 다운받으실 수 있습니다.

====

마태복음 24:1-31 [개역개정]

1 예수께서 성전에서 나와서 가실 때에 제자들이 성전 건물들을 가리켜 보이려고 나아오니

2 대답하여 이르시되 너희가 이 모든 것을 보지 못하느냐 내가 진실로 너희에게 이르노니 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너뜨려지리라

3 예수께서 감람 산 위에 앉으셨을 때에 제자들이 조용히 와서 이르되 우리에게 이르소서 어느 때에 이런 일이 있겠사오며 또 주의 임하심과 세상 끝에는 무슨 징조가 있사오리이까

4 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라

5 많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 나는 그리스도라 하여 많은 사람을 미혹하리라

6 난리와 난리 소문을 듣겠으나 너희는 삼가 두려워하지 말라 이런 일이 있어야 하되 아직 끝은 아니니라

7 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 곳곳에 기근과 지진이 있으리니

8 이 모든 것은 재난의 시작이니라

9 그 때에 사람들이 너희를 환난에 넘겨 주겠으며 너희를 죽이리니 너희가 내 이름 때문에 모든 민족에게 미움을 받으리라

10 그 때에 많은 사람이 실족하게 되어 서로 잡아 주고 서로 미워하겠으며

11 거짓 선지자가 많이 일어나 많은 사람을 미혹하겠으며

12 불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라

13 그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라

14 이 천국 복음이 모든 민족에게 증언되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라

15 그러므로 너희가 선지자 다니엘이 말한 바 멸망의 가증한 것이 거룩한 곳에 선 것을 보거든 (읽는 자는 깨달을진저)

16 그 때에 유대에 있는 자들은 산으로 도망할지어다

17 지붕 위에 있는 자는 집 안에 있는 물건을 가지러 내려 가지 말며

18 밭에 있는 자는 겉옷을 가지러 뒤로 돌이키지 말지어다

19 그 날에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다

20 너희가 도망하는 일이 겨울에나 안식일에 되지 않도록 기도하라

21 이는 그 때에 큰 환난이 있겠음이라 창세로부터 지금까지 이런 환난이 없었고 후에도 없으리라

22 그 날들을 감하지 아니하면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이나 그러나 택하신 자들을 위하여 그 날들을 감하시리라

23 그 때에 사람이 너희에게 말하되 보라 그리스도가 여기 있다 혹은 저기 있다 하여도 믿지 말라

24 거짓 그리스도들과 거짓 선지자들이 일어나 큰 표적과 기사를 보여 할 수만 있으면 택하신 자들도 미혹하리라

25 보라 내가 너희에게 미리 말하였노라

26 그러면 사람들이 너희에게 말하되 보라 그리스도가 광야에 있다 하여도 나가지 말고 보라 골방에 있다 하여도 믿지 말라

27 번개가 동편에서 나서 서편까지 번쩍임 같이 인자의 임함도 그러하리라

28 주검이 있는 곳에는 독수리들이 모일 것이니라

29 그 날 환난 후에 즉시 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들리리라

30 그 때에 인자의 징조가 하늘에서 보이겠고 그 때에 땅의 모든 족속들이 통곡하며 그들이 인자가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오는 것을 보리라

31 그가 큰 나팔소리와 함께 천사들을 보내리니 그들이 그의 택하신 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 모으리라

====

Matthew 24:1-31 [NIV]

1 Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.

2 ‘Do you see all these things?’ he asked. ‘Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.’

3 As Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately. ‘Tell us,’ they said, ‘when will this happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?’

4 Jesus answered: ‘Watch out that no-one deceives you.

5 For many will come in my name, claiming, “I am the Messiah,” and will deceive many.

6 You will hear of wars and rumours of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.

7 Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

8 All these are the beginning of birth-pains.

9 ‘Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.

10 At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other,

11 and many false prophets will appear and deceive many people.

12 Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold,

13 but the one who stands firm to the end will be saved.

14 And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.

15 ‘So when you see standing in the holy place “the abomination that causes desolation,” spoken of through the prophet Daniel – let the reader understand –

16 then let those who are in Judea flee to the mountains.

17 Let no-one on the housetop go down to take anything out of the house.

18 Let no-one in the field go back to get their cloak.

19 How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!

20 Pray that your flight will not take place in winter or on the Sabbath.

21 For then there will be great distress, unequalled from the beginning of the world until now – and never to be equalled again.

22 ‘If those days had not been cut short, no-one would survive, but for the sake of the elect those days will be shortened.

23 At that time if anyone says to you, “Look, here is the Messiah!” or, “There he is!” do not believe it.

24 For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.

25 See, I have told you in advance.

26 ‘So if anyone tells you, “There he is, out in the desert,” do not go out; or, “Here he is, in the inner rooms,” do not believe it.

27 For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man.

28 Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

29 ‘Immediately after the distress of those days ‘ “the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken.”

30 ‘Then will appear the sign of the Son of Man in heaven. And then all the peoples of the earth will mourn when they see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.

31 And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

====

Matthäus 24,1-31 [LUT]

1 Und Jesus ging aus dem Tempel fort und seine Jünger traten zu ihm und zeigten ihm die Gebäude des Tempels.

2 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Seht ihr nicht das alles? Wahrlich, ich sage euch: Es wird hier nicht ein Stein auf dem andern bleiben, der nicht zerbrochen werde.

3 Und als er auf dem Ölberg saß, traten seine Jünger zu ihm und sprachen, als sie allein waren: Sage uns, wann wird das geschehen? Und was wird das Zeichen sein für dein Kommen und für das Ende der Welt?

4 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Seht zu, dass euch nicht jemand verführe.

5 Denn es werden viele kommen unter meinem Namen und sagen: Ich bin der Christus, und sie werden viele verführen.

6 Ihr werdet hören von Kriegen und Kriegsgeschrei; seht zu und erschreckt nicht. Denn es muss geschehen. Aber es ist noch nicht das Ende.

7 Denn es wird sich ein Volk gegen das andere erheben und ein Königreich gegen das andere; und es werden Hungersnöte sein und Erdbeben hier und dort.

8 Das alles aber ist der Anfang der Wehen.

9 Dann werden sie euch der Bedrängnis überantworten und euch töten. Und ihr werdet gehasst werden um meines Namens willen von allen Völkern.

10 Dann werden viele zu Fall kommen und werden sich untereinander verraten und sich untereinander hassen.

11 Und es werden sich viele falsche Propheten erheben und werden viele verführen.

12 Und weil die Missachtung des Gesetzes überhandnehmen wird, wird die Liebe in vielen erkalten.

13 Wer aber beharrt bis ans Ende, der wird selig.

14 Und es wird gepredigt werden dies Evangelium vom Reich in der ganzen Welt zum Zeugnis für alle Völker, und dann wird das Ende kommen.

15 Wenn ihr nun sehen werdet den Gräuel der Verwüstung stehen an der heiligen Stätte, wovon gesagt ist durch den Propheten Daniel – wer das liest, der merke auf! –,

16 alsdann fliehe auf die Berge, wer in Judäa ist;

17 und wer auf dem Dach ist, der steige nicht hinunter, etwas aus seinem Hause zu holen;

18 und wer auf dem Feld ist, der kehre nicht zurück, seinen Mantel zu holen.

19 Weh aber den Schwangeren und den Stillenden in jenen Tagen!

20 Bittet aber, dass eure Flucht nicht geschehe im Winter oder am Sabbat.

21 Denn es wird dann eine große Bedrängnis sein, wie sie nicht gewesen ist vom Anfang der Welt bis jetzt und auch nicht wieder werden wird.

22 Und wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Mensch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen werden diese Tage verkürzt.

23 Wenn dann jemand zu euch sagen wird: Siehe, hier ist der Christus!, oder: Da!, so sollt ihr’s nicht glauben.

24 Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten aufstehen und große Zeichen und Wunder tun, sodass sie, wenn es möglich wäre, auch die Auserwählten verführten.

25 Siehe, ich habe es euch vorausgesagt.

26 Wenn sie also zu euch sagen werden: Siehe, er ist in der Wüste!, so geht nicht hinaus; siehe, er ist drinnen im Haus!, so glaubt es nicht.

27 Denn wie der Blitz ausgeht vom Osten und leuchtet bis zum Westen, so wird auch das Kommen des Menschensohns sein.

28 Wo das Aas ist, da sammeln sich die Geier.

29 Sogleich aber nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne sich verfinstern und der Mond seinen Schein verlieren, und die Sterne werden vom Himmel fallen und die Kräfte der Himmel werden ins Wanken kommen.

30 Und dann wird erscheinen das Zeichen des Menschensohns am Himmel. Und dann werden wehklagen alle Stämme der Erde und werden sehen den Menschensohn kommen auf den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.

31 Und er wird seine Engel senden mit hellen Posaunen, und sie werden seine Auserwählten sammeln von den vier Winden, von einem Ende des Himmels bis zum andern.